Paola Rezzonico, grafica,
pittrice e fotografa è nata nel 1963 a Rolle (VD). Dopo la Scuola cantonale
di Belle Arti a Sion, si forma alla Scuola d’Arte del BES dell’Università di
Berna. In seguito intraprende un vasto percorso di ricerche espressive, con
studi in serigrafia e tipografia.
Spinta dalla sua curiosità, nel 2004, inizia ad interessarsi di fotografia.
Incoraggiata dai risultati ottenuti, espone le proprie opere in diverse
manifestazioni e gallerie: del 2011 la sua doppia personale presso la
galleria Photographica Fineart di Lugano.
Le sue opere, tuttavia, riflettono toccano diverse tecniche espressive e
rivelano, l’innato e l’appreso senso per il design, la grafica, il colore e
dell’arte calligrafica.
Nel 2007 esplora l’arte calligrafica come necessità espressiva. Questa
strada completa il quadro eclettico di Paola che, nel tempo, acquisisce
sempre maggior disinvoltura nel passare da un linguaggio all’altro e alla
conseguente contaminazione fra essi.
È stata allieva di: James Clough, Monica Dengo, Yves Leterme, Claire Mosnier,
Brody Neuenschwander, Eugenia Roballos, Kitty Sabatier, Anna Schettin ,
Denise Lach, Anna Ronchi, Marco Campedelli, Thomas Engmier, Laurent
Pflughaupt.
Inoltre, dal 1985, espone regolarmente e con successo in Svizzera romanda,
Ticino e Italia. Dal 2010 al 2012 è stata vicepresidente del Foto Club
Lugano e membro dell’Associazione “Calligrafia in Ticino”.
Dal 2011 vive e lavora ad Arosio (TI), dove ha aperto al pubblico la sua
attività, fondando “Altro, Atelier d’Arte” (www.paolarezzonico.ch) e
proponendo ai suoi allievi, corsi che toccano molteplici discipline,
tecniche e linguaggi nel campo delle arti visive.
Fra le ultime manifestazioni colettive in cui ha esposto ricordiamo: "Segni,
Petali e Fiori", Lugano, 8 marzo 2009 (vendita del libro "Donna" a favore di
"Casa della Donna"); "illeggibile", Ai Bagni, Stabio (novembre 2009); "Senza
rete", Museo della pesca di Caslano (giugno 2010); “Ogni pagina una storia”,
Biblioteca Cantonale di Lugano (Ottobre 2012).
Il suo percorso si arricchisce ulteriormente quando, per quegli inaspettati
accadimenti della vita, si avvicina al Raku. È il 2014: dall'incontro con
questa tecnica, che per lei è una fonte di creatività gioiosa e giocosa, e
dalla collaborazione con un'artista ceramista Barbara Jaccard attorno alla
materia apre l’atelier di ceramica a Arosio dove lavora l‘argilla come
ceramista autodidatta
____________________________________________________________________
Paola Rezzonico,
Grafikdesignerin, Malerin und Fotografin, wurde 1963 in Rolle (VD) geboren.
Nach der Kantonalen Schule für Bildende Kunst in Sion studierte sie an der
BES Kunstschule der Universität Bern. Dann unternahm sie einen umfangreichen
Kurs der expressiven Forschung, mit Studien in Siebdruck und Typografie.
Angetrieben von ihrer Neugierde begann sie sich 2004 für die Fotografie zu
interessieren. Ermutigt durch die erzielten Ergebnisse stellte sie ihre
Werke in verschiedenen Veranstaltungen und Galerien aus: 2011 ihre doppelte
Einzelausstellung in der Photographica Fineart Galerie in Lugano.
Ihre Arbeiten spiegeln jedoch verschiedene Ausdruckstechniken wider und
offenbaren den angeborenen und erlernten Sinn für Design, Grafik, Farbe und
Kalligraphie.
Im Jahr 2007 erforschte sie die kalligraphische Kunst als expressive
Notwendigkeit. Dieser Weg vervollständigt das eklektische Bild von Paola,
die im Laufe der Zeit immer mehr Leichtigkeit beim Übergang von einer
Sprache zur anderen und der daraus resultierenden Kontamination zwischen
ihnen erlangt.
Sie war eine Schülerin von: James Clough, Monica Dengo, Yves Leterme, Claire
Mosnier, Brody Neuenschwander, Eugenia Roballos, Kitty Sabatier, Anna
Schettin, Denise Lach, Anna Ronchi, Marco Campedelli, Thomas Engmier,
Laurent Pflughaupt.
Seit 1985 stellt die Künstlerin auch regelmässig und erfolgreich in der
Romandie, im Tessin und in Italien aus. Von 2010 bis 2012 war sie
Vizepräsidentin des Foto Club Lugano und Mitglied des Vereins "Kalligraphie
im Tessin".
Seit 2011 lebt und arbeitet sie in Arosio (TI), wo sie ihre Tätigkeit der
Öffentlichkeit zugänglich machte, indem sie "Altro, Atelier d'Arte" (www.paolarezzonico.ch)
gründete und ihren Studenten Kurse anbietet, die viele Disziplinen,
Techniken und Sprachen im Bereich der bildenden Kunst umfassen.
Unter den jüngsten kulturellen Veranstaltungen, bei denen die Künstlerin
ausstellte, erinnern wir uns: "Zeichen, Blütenblätter und Blumen", Lugano,
8. März 2009 (Verkauf des Buches "Frau" zugunsten des "Hauses der Frau");
"unleserlich", Ai Bagni, Stabio (November 2009); "Ohne Netz",
Fischereimuseum Caslano (Juni 2010); " Jede Seite eine Geschichte ",
Kantonalbibliothek Lugano (Oktober 2012).
Ihr Weg wird noch reicher, wenn sie sich aufgrund dieser unerwarteten
Ereignisse des Lebens dem Raku nähert. Es ist 2014: Aus der Begegnung mit
dieser Technik, die für sie eine Quelle freudiger und spielerischer
Kreativität ist, und aus der Zusammenarbeit mit der Keramikkünstlerin
Barbara Jaccard eröffnet sie das Keramikatelier in Arosio, wo sie als
Autodidaktin mit Ton arbeitet.
___________________________________________________________
Paola Rezzonico, graphic designer, painter and photographer, was born in
1963 in Rolle (VD). After attending the Cantonal School of Fine Arts in Sion,
she studied at the BES Art School of the University of Bern. Then she
undertook an extensive course of expressive research, with studies in screen
printing and typography.
Driven by her curiosity, she became interested in photography in 2004.
Encouraged by the results she achieved, she exhibited her works in various
events and galleries: in 2011 her double solo exhibition at the
Photographica Fineart Gallery in Lugano.
Her works, however, reflect different expressive techniques and reveal the
innate and learned sense of design, graphics, colour and calligraphy.
In 2007 she explored calligraphic art as an expressive necessity. This path
completes Paola's eclectic image, which over time acquires more and more
ease in the transition from one language to another and the resulting
contamination between them.
She was a student of: James Clough, Monica Dengo, Yves Leterme, Claire
Mosnier, Brody Neuenschwander, Eugenia Roballos, Kitty Sabatier, Anna
Schettin, Denise Lach, Anna Ronchi, Marco Campedelli, Thomas Engmier,
Laurent Pflughaupt.
Since 1985 the artist has also exhibited regularly and successfully in
French-speaking Switzerland, Ticino and Italy. From 2010 to 2012 she was
Vice-President of the Lugano Photo Club and a member of the Ticino
Calligraphy Association.
Since 2011 she has been living and working in Arosio (TI), where she has
made her work accessible to the public by founding "Altro, Atelier d'Arte" (www.paolarezzonico.ch)
and offering her students courses covering many disciplines, techniques and
languages in the field of fine arts.
Among the most recent cultural events in which the artist has exhibited, we
remember: "Signs, petals and flowers", Lugano, 8 March 2009 (sale of the
book "Woman" for the benefit of the "Woman's House"); "illegible", Ai Bagni,
Stabio (November 2009); "No net", Fisheries Museum Caslano (June 2010); "Every
page a story", Cantonal Library Lugano (October 2012).
Its journey becomes even richer when it approaches the Raku due to these
unexpected events of life. It's 2014: from her encounter with this technique,
which for her is a source of joyful and playful creativity, and from her
collaboration with the ceramic artist Barbara Jaccard, she opens the ceramic
studio in Arosio, where she works as an autodidact with clay.
_______________________________________________________________
Paola Rezzonico, graphiste,
peintre et photographe, est née en 1963 à Rolle (VD). Après des études à
l'Ecole cantonale des Beaux-Arts de Sion, elle a étudié à l'Ecole des
Beaux-Arts de l'Université de Berne. Ensuite, elle a entrepris un vaste
cours de recherche expressive, avec des études en sérigraphie et en
typographie.
Poussée par sa curiosité, elle s'est intéressée à la photographie en 2004.
Encouragée par les résultats qu'elle a obtenus, elle a exposé ses œuvres
dans divers événements et galeries : en 2011, sa double exposition
personnelle à la Photographica Fineart Gallery à Lugano.
Ses œuvres, cependant, reflètent différentes techniques d'expression et
révèlent le sens inné et appris du design, du graphisme, de la couleur et de
la calligraphie.
En 2007, elle explore l'art calligraphique comme une nécessité expressive.
Cette voie complète l'image éclectique de Paola, qui avec le temps acquiert
de plus en plus d'aisance dans la transition d'une langue à l'autre et la
contamination qui en résulte entre elles.
Elle était l'élève de : James Clough, Monica Dengo, Yves Leterme, Claire
Mosnier, Brody Neuenschwander, Eugenia Roballos, Kitty Sabatier, Anna
Schettin, Denise Lach, Anna Ronchi, Marco Campedelli, Thomas Engmier,
Laurent Pflughaupt.
Depuis 1985, l'artiste expose régulièrement et avec succès en Suisse romande,
au Tessin et en Italie. De 2010 à 2012, elle a été vice-présidente du Lugano
Photo Club et membre de l'Association tessinoise de calligraphie.
Depuis 2011, elle vit et travaille à Arosio (TI), où elle a rendu son
travail accessible au public en fondant "Altro, Atelier d'Arte" (www.paolarezzonico.ch)
et en proposant à ses étudiants des cours couvrant de nombreuses disciplines,
techniques et langues dans le domaine des arts plastiques.
Parmi les événements culturels les plus récents auxquels l'artiste a
participé, on peut citer : "Signes, pétales et fleurs", Lugano, 8 mars 2009
(vente du livre "Femme" au profit de la "Maison de la femme") ; "illisible",
Ai Bagni, Stabio (novembre 2009) ; "No net", Musée de la pêche Caslano (juin
2010) ; "Chaque page une histoire", Bibliothèque cantonale Lugano (octobre
2012).
Son voyage devient encore plus riche lorsqu'il s'approche du Raku en raison
de ces événements inattendus de la vie. Nous sommes en 2014 : à partir de sa
rencontre avec cette technique, qui est pour elle une source de créativité
joyeuse et ludique, et de sa collaboration avec l'artiste céramiste Barbara
Jaccard, elle ouvre l'atelier de céramique à Arosio, où elle travaille en
autodidacte avec de l'argile.
|
|