Inaugurazione esposizione Lugano il 26 marzo 2004
Biografia di Arnaldo Pomodoro
Arnaldo Pomodoro è nato a Morciano di Romagna
nel 1926 e ha trascorso l’infanzia e la giovinezza nel Montefeltro.
Le sue opere sono presenti in grandi piazze (Milano, Copenaghen, Brisbane),
di fronte al Trinity College dell’Università di Dublino, al Mills College in
California, nel Department of Water and Power di Los Angeles, nel Cortile
della Pigna dei Musei Vaticani e nelle maggiori raccolte pubbliche del
mondo. Nel 1991 è stato collocato davanti al Palazzo della Gioventù a Mosca
il "Disco Solare", dono della Presidenza del Consiglio all’Unione Sovietica,
e nel 1992 è stata installata un’opera di grandi dimensioni "Papyrus" nei
giardini del nuovo Palazzo delle Poste e Telecomunicazioni a Darmstadt in
Germania. Nel 1995 ha realizzato per incarico del Comune di Rimini una
scultura in memoria di Federico Fellini, nel 1996 è stata collocata nel
piazzale delle Nazioni Unite a New York l’opera "Sfera con sfera " del
diametro di metri 3,30 e nel 1998 ha ricevuto l’incarico di realizzare il
portale del Duomo di Cefalù.
Le sue esposizioni principali sono avvenute alla Rotonda della Besana di
Milano nel ‘74, al Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris nel ’76, al
Forte Belvedere di Firenze nel ‘84, al Palazzo dei Diamanti di Ferrara nel
’87, all’Hakone Open-Air Museum in Giappone nel 1994, alla Rocca
Malatestiana di Cesena e al Museo della Città di Rimini nel 1995, alla
Marlborough Gallery di New York nel ’96 e a San Leo nel ’97. Ha tenuto
esposizioni itineranti nei musei americani (dall’University Art Museum di
Berkeley, California, nel 1970-71 e dal Columbus Museum of Art di Columbus,
Ohio, nel 1983-85) ed ancora in Europa, Australia e in Giappone.
Ha insegnato nei dipartimenti d’arte delle università americane: Stanford
University, University of California, Berkeley, Mills College. Dal 1990
dirige il Centro TAM per la formazione dei giovani, istituito in
collaborazione con il Comune di Pietrarubbia nel Montefeltro.
Ha avuto i seguenti premi: a San Paolo nel ’63, a Venezia nel ’64, uno dei
sei premi internazionali del Carnegie Institute nel ’67, il Gran Premio
Henry Moore in Giappone nel 1981, nel 1990 ha ricevuto dalla Japan Art
Association il Praemium Imperiale 1990 per la scultura (Leonard Bernstein
per la musica, Federico Fellini per il cinema ed il teatro, James Stirling
per l’architettura, Antoni Tapies per la pittura).
Nel 1992 il Trinity College dell’Università di Dublino gli ha conferito la
Laurea in Lettere honoris causa, e nello stesso anno ha ricevuto il Premio
UBU per la scenografia dell’opera di Koltes "Nella solitudine dei campi di
cotone". Nel 1993 gli e’ stato conferito il titolo di Socio Onorario della
Accademia di Brera , Milano. Nel 1994 ha ricevuto il Premio della Presidenza
del Consiglio dei Ministri nell’ambito delle giornate di studio "Big
Millennium" organizzate dal Centro Pio Manzù. Nel 1996 è stato nominato
Cavaliere di Gran Croce dell’ Ordine "Al merito della Repubblica Italiana".
Si è dedicato anche alla scenografia, particolarmente in grandi occasioni
teatrali: per la "Semiramide" di Rossini all’Opera di Roma nel 1982, sui
"ruderi" di Gibellina dall’83 all’85 per la "Orestea" di Isgrò da Eschilo e
nell’86 per la "Didone" di Marlowe, per la "Alceste" di Gluck all’Opera di
Genova nell’87, per "Oedipus rex" di Stravinsky a Siena nel 1988,
nell’estate 1989 per la "Passione di Cleopatra" del poeta egiziano Shawqi,
nel 1990 per "I Paraventi"di Genet, nel 1992 per "Nella solitudine dei campi
di cotone" di Koltes, nel 1993 per "Più grandiose dimore" di O’Neill e per
"Oreste" di Vittorio Alfieri, nel 94/95 per "Stabat Mater", "La passione
secondo Giovanni" e "Vespro della Beata Vergine" di Antonio Tarantino e per
"Moonlight" di Pinter.
Nel 1996 ha realizzato scene per "Drammi Marini" di Eugene O’Neil e per
"Antigone" di Jean Anouilh. Nel 1998 ha realizzato le scene ed i costumi per
la "Tempesta" di Shakespeare.
Vive a Milano dal 1954, e ha lo studio a fianco della darsena di Porta
Ticinese
Biography
by
Arnaldo Pomodoro
b. 1926, Morciano, Romagna, Italy
Arnaldo Pomodoro was born on June 23, 1926, in Morciano, Romagna, Italy.
From the mid-1940s until 1957 he served as a consultant for the restoration
of public buildings in Pesaro, while studying stage design and working as a
goldsmith. In 1954 Pomodoro moved to Milan, where he met Enrico Baj, Sergio
Dangelo, Lucio Fontana, and other artists. His work was first exhibited that
year at the Galleria Numero in Florence and at the Galleria Montenapoleone
in Milan. In 1955 his sculpture was shown for the first time at the Galleria
del Naviglio in Milan.
Pomodoro visited New York in 1956 and traveled in Europe in 1958. In Paris
in 1959 he met Alberto Giacometti and Georges Mathieu, before returning to
the United States, where he organized exhibitions of contemporary Italian
art at the Bolles Gallery in New York and San Francisco. In New York the
following year Pomodoro met Louise Nevelson and David Smith. He helped found
the Continuità group in Italy in 1961–62. The sculptor traveled to Brazil on
the occasion of his participation in the 1963 São Paulo Bienal, where he was
awarded the International Sculpture Prize. A solo show of his work was
included in the Venice Biennale of 1964. In 1965 he was given the first of
many solo exhibitions at the Marlborough galleries in New York and Rome.
The artist taught at Stanford University in California in 1966. In 1967
Pomodoro was represented in the Italian Pavilion at Expo ’67 in Montreal,
and he received a prize at the Carnegie International in Pittsburgh. In 1968
he taught at the University of California at Berkeley; in 1970 he returned
to Berkeley to attend the opening of an exhibition of his work that
originated there and later traveled in the United States. During the late
1960s and early 1970s he executed commissions for outdoor sculpture in
Darmstadt, New York, and Milan. In 1975 a Pomodoro retrospective was
sponsored by the Municipality of Milan at the Rotonda della Besana. Pomodoro
lives and works in Milan.
El
escultor Arnaldo Pomodoro nace en Morciano di Romagna en 1926 y transcurre
su infancia y juventud en Montefeltro.
Sus obras se encuentran presentes en grandes plazas de ciudades como Milán,
Copenhague y Brisbane así como en muchos otros sitios: enfrente del Trinity
College de la Universidad de Dublín, en el Mills College de California, en
el Department of Water and Power de Los Ángeles, en el Cortile della Pigna
de los Museos Vaticanos y en las mayores colecciones públicas del mundo. En
1991 su obra "Disco Solar", donación del Presidente del Gobierno italiano a
la Unión Soviética, se coloca ante el Palacio de la Juventud de Moscú. En
1992, "Papyrus", una obra de grandes dimensiones, se instala en los jardines
del nuevo edificio de Correos y Telecomunicaciones de Darmstadt (Alemania).
En 1995 el Ayuntamiento de Rímini le encarga una escultura en homenaje a
Federico Fellini; en 1996, en la plaza de las Naciones Unidas de Nueva York,
se instala la obra "Esfera con esfera", con un diámetro de 3,30 m, y, en
1998, se le encarga el portal de la catedral de Cefalù.
Sus obras se han expuesto en: la Rotonda della Besana de Milán (1974), el
Museo de Arte Moderno de París (1976), el Forte Belvedere de Florencia
(1984), el Palacio de los Diamantes de Ferrara (1987), el Museo al aire
libre de Hakone en Japón (1994), la Rocca Malatestiana de Cesena, el Museo
de la Ciudad de Rímini (1995), la Galería Marlborough de Nueva York (1996) y
en San Leo (1997). Se han celebrado exposiciones itinerantes en numerosos
museos estadounidenses (en el University Art Museum de Berkeley, California,
en 1970-71, y en el Columbus Museum of Art de Columbus, Ohio, en 1983-85)
así como en Europa, Australia y Japón.
Ha enseñado en los departamentos de arte de universidades estadounidenses:
Stanford University, University of California, Berkeley, Mills College.
Desde 1990 dirige el Centro TAM para la formación de jóvenes, instituido en
colaboración con el Ayuntamiento de Pietrarubbia en Montefeltro.
Ha obtenido premios en São Paulo (1963) y Venecia (1964) y ha ganado uno de
los seis premios internacionales del Carnegie Institute (1967), el Gran
Premio Henry Moore en Japón (1981) y el Praemium Imperiale (1990) de
escultura otorgado por la Japan Art Association (también reciben el premio,
Leonard Bernstein por la música, Federico Fellini por el cine y el teatro,
James Stirling por la arquitectura y Antoni Tàpies por la pintura).
En 1992 el Trinity College de la Universidad de Dublín le ha otorgado el
doctorado honoris causa en letras y, el mismo año, ha recibido el Premio UBU
por la escenografía de la obra de Koltes "En la soledad de los campos de
algodón". En 1993 se le ha conferido el título de Socio Honorario de la
Academia de Brera de Milán. En 1994 ha recibido el Premio del Presidente del
Gobierno italiano en el ámbito de las jornadas de estudio "Big Millennium"
organizadas por el Centro Pio Manzù. En 1996 ha sido nombrado Caballero de
Gran Cruz del Orden "Al mérito de la República Italiana".
También se ha dedicado a la escenografía, especialmente para grandes eventos
teatrales: "Semiramide" de Rossini (Teatro de la Ópera de Roma, 1982),
"Orestea" de Isgrò, basada en la tragedia de Esquilo, y "Didone" de Marlowe
(ruinas de Gibellina de 1983 a 1985 y 1986 respectivamente), "Alceste" de
Gluck (Teatro de la Ópera de Génova, 1987), "Oedipus rex" de Stravinsky
(Siena, 1988); cabe recordar también la "Pasión de Cleopatra" del poeta
egipcio Shawqi en verano de 1989, "Les Paravents" de Genet en 1990, "En la
soledad de los campos de algodón " de Koltes en 1992, "Più grandiose dimore"
de O'Neill (en inglés, "More stately mansions") y "Oreste" de Vittorio
Alfieri en 1993, "Stabat Mater", "La passione secondo Giovanni" y "Vespro
della Beata Vergine" de Antonio Tarantino y para "Moonlight" de Pinter en
1994 y 1995.
En 1996 crea las escenas para "Drammi Marini" de Eugene O'Neil y para
"Antígona" de Jean Anouilh. En 1998 ha realizado las escenas y el vestuario
para la "Tempestad" de Shakespeare.
Vive en Milán desde el 1954 y su estudio se encuentra al lado de la dársena
de Porta Ticinese
|
Exhibitions - esposizioni
(mancano qui gli anni 1999- 2004, verrà completato ?)
1999 1998 1997 1996 1995 1994 1991 1990 1989 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1971 1971 1970 1969 1968 1966 1965 1963 1962 1961 1959 1958 1957 1956 1955 1954 PUBLIC COLLECTIONS Albright Knox Art Gallery, Buffalo, NY |
